Keine exakte Übersetzung gefunden für جُهد الضغط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جُهد الضغط

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous espérons sincèrement que les puissances internationales concernées feront la preuve de leur engagement en faveur de la réalisation de la paix par l'entremise de négociations, en faisant tout ce qu'il faut pour exercer des pressions afin de garantir la participation aux négociations de tous les mouvements rebelles et renégats. Sans une telle action, cela reviendra à laisser régner le chaos, ce qui encouragera les éléments insurgés et leur enverra des messages contradictoires et incorrects.
    ونأمل صادقين أن تظهر القوى الدولية ذات الصلة التزامها بتحقيق السلام من خلال قيامها بما يلزم من جهد وضغط لتأمين مشاركة كافة قادة الحركات المتمردة في المفاوضات، وبخلاف ذلك، فإن من شأن ترك الحبل على الغارب تشجيع الحركات المتمردة وإرسال رسائل خاطئة لها.
  • La Commission elle-même doit s'associer à l'effort commun et peser sur les parties pour qu'elles ne délaissent pas cette voie prometteuse tant que les négociations n'ont pas abouti.
    واللجنة نفسها يجب أن تنضم إلى الجهد المشترك، وأن تمارس الضغط على الأطراف لمواصلة السير على المسار الجديد الواعد بالخير حتى نجاح المفاوضات.
  • Tous les efforts sont faits pour que les élections se tiennent dès que cela sera opérationnellement possible; ce faisant, une préoccupation essentielle est de faire en sorte que les délais dans lesquels les tâches doivent être exécutées ne soient pas réduits au point de compromettre la crédibilité générale du processus.
    ويجري بذل كل جهد ممكن لإجراء الانتخابات في أقرب وقت ممكن عمليا، والشاغل الأساسي، في هذا الجهد، هو كفالة عدم ضغط المواعيد المقررة للمهام التي يجب إنجازها، بحيث تمس بالمصداقية العامة للعملية.